(Aku tidak bisa menahan perasaanku apapun itu.)
Well...
President Joo adalah satu-satunya orang yang mengetahui tentang list itu.
Aku sungguh...
Aku sungguh tidak tahu apapun.
Kau tahu darah siapa ini...
yang sedang aku minum sekarang?
Aku juga dijebak.
Dia mengatakan padaku untuk mengubahku menjadi vampir jika aku mengikuti perintahnya.
Jika kau tidak memberi jawaban seperti yang kuminta, itu artinya kau tidak berguna.
Aku juga dijebak..
Please.. jangan bunuh aku.
Itu bukan manusia sama sekali.
Setelah hari itu,
Aku tidak pernah berpikir untuk hidup sebagai manusia lagi.
Apakah kau ingin mengulang kembali?
Jika aku bisa mengulang kembali,
Akan kulakukan.
Kenapa?
Apa karena Yoon San?
Berhentilah akting.
Apakah menembak San adalah bagian dari akting?
Itu semua tak masalah sekarang.
Aku dapat membunuhnya kembali.
Tolong biarkan San sendiri.
Aku mohon padamu.
Jika kamu ingin demikian, tidak seharusnya kamu ada di dekatnya.
Apa kau pikir aku tidak tahu?
Kau mengawasi San.
Kau tidak bisa menghentikanku.
Aku tidak akan berhenti sampai salah satu diantara kita pergi.
Tae Woo.
Tolong.
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Jika kamu ingin dia tetap...
hidup,
jangan pernah mendekatinya.
(Case 9, BERITA KEMATIAN)
Tahukah kamu betapa cermatnya pamanku?
Sedikit lagi. Sedikit lagi.
Itu berlebihan. Sedikit lagi.
Hey! Baliknya. Baliknya. Kau mematahkannya.
Stop!
- Itu dia. Sekarang, paku itu. - Apakah ini oke? Aku akan memakunya.
Gosh, kita saja memakan 2 jam sampai level ini.
Gosh. Kau harus berpikir sebelum memukul seseorang.
Kau membuat kekacauan ini karena kau tidak berpikir sebelum kau melakukannya.
Bagaimana bisa kau berpikir sebelum memuluk orang?
Kau harusnya memukulnya seperti ini. Bukan seperti ini.
- Itu... - Kau mematahkannya.
Aku berhenti.
- Baiklah. - Aku sudah memperbaikinya selama 2 jam.
- Kita hampir selesai. - Aku tidak mau melakukannya.
- Ayolah.. - Baiklah.
- Apa kau sudah selesai? - Hampir. Kita hanya harus memakunya.
Kurasa ini tidak sejajar.
Tentu, ini sejajar. Hey!
Apa yang bisa kami bantu?
Itu...
Aku tidak tahu kalau aku akan membuat permintaan semacam ini.
Bicaralah dengan bebas. Tidak masalah..
Aku ingin...
menemukan siapa yang telah membunuh anakku.
Jika ini kasus pembunuhan, mungkin Anda harus pergi ke kantor polisi.
Aku yakin anakku dibunuh,
tapi aku tidak bisa benar-benar menyebutnya pembunuhan.
Apa yang Anda bicarakan?
Itu pembunuhan, tapi bukan pembunuhan?
Anakku sedang melakukan siaran pribadi.
Maksud Anda dia penyiar di Aria Television?
Aku pikir begitu. Aku tidak begitu mengetahuinya.
Aku pikir dia cukup terkenal disana.
Siarannya tentang memakan makanan.
Apa mungkin...
(Penyiar Wook Meninggal Saat Sedang Siaran.)
Apakah ini anak Anda?
Benar. Namanya Kim Wook.
Dia anakku.
Disana dikatakan bahwa ia meninggal saat sedang memakan makanan dalam siaran on air.
Melalui siaran pribadinya,
dia mendapatkan banyak uang.
Bagaimana caranya ia mendapat uang?
Anda berbicara tentang cashpoints?
Dalam siaran pribadi, penonton dapat melihatnya...
dan mengiriminya cashpoints jika mereka menyukainya.
Kau bisa menukarnya dengan uang sungguhan.
Jadi dia selama ini hidup dengan mengumpulkan cashpoints.
Dia rutin mengirimiku uang.
Apa dia telah mengumpulkan banyak uang?
Mungkin itu lebih dari yang kita pikirkan.
Beberapa orang mendapat 10,000 dollars hanya dengan sekali siaran.
Benar.
Sepertinya itu membuat anakku cukup terkenal.
Tapi aku tidak mengetahuinya.
Kupikir dia mencari uang dengan berdagang online...
sejak dia selalu menggunakan komputernya.
Adakah alasan mengapa Anda berpikir bahwa dia dibunuh?
Cashpoints nya.
Hari itu, seseorang bilang pada Wook...
bahwa jika dia menghabiskan semua makanan kurang dari 3 menit,
orang itu akan mengiriminya 300,000 cashpoints.
- Berapa banyak 300,000 cashpoints itu? - Setara dengan 30,000 dollars.
- Anda berpikir orang itu membunuhnya. - Tolong temukan orang tersebut.
Temukan orang yang membunuh anakku.
Aku seorang sopir taksi.
Aku tidak punya banyak waktu untuk anakku.
Belum ada suatu hal yang dapat kulakukan untuknya.
Itulah mengapa aku tidak bisa membiarkannya pergi seperti ini.
Sekitar 10,000 orang melihatnya meninggal.
Satu diantara mereka adalah pembunuhnya.
Aku menginginkan permintaan maaf yang tulus dari orang itu.
Hello. Hari ini, aku menyiapkan 10 pizzas.
Aku akan menghabiskannya dalam 30 menit.
Karena ini pizza, akan lebih baik kalau 3 slices menjadi satu.
(Apa dia sungguh melakukannya? Dia sudah memulai siarannya.)
(Jangan ada sisa.)
Aku akan mengumpulkan sisa-sisanya dan memakannya.
(Ayo lakukan ini)
(Dia mengumpulkan sisanya. Apa itu sungguh 10 pizzas?)
(Terakhir! Aku bahkan tidak bisa menghabiskan 2 slices.)
Terima kasih, Love Se Jung untuk 300 cashpoints.
(Wow! 300 cashpoints!)
I love you.
Dia hanya menghisap makanan.
Perutnya tidak bisa mengaatasinya.
Orang seperti apa yang menghabiskan uang untuk acara ini?
Pasti ada alasan.
Kita tidak boleh melihatnya sebagai sesuatu yang aneh.
Aku belum kenyang sama sekali.
Apa?
Kurasa aku tidak pernah melihat San makan sesuatu.
- Apa kau makan? - Iya.
Kapan?
Benar. Ini aneh. Aku tidak pernah melihatnya makan.
Dia itu tukang makan. Dia makan banyak sekali.
Dia hanya makan malam, tapi dia makannya banyak.
- Dia sungguhan... Itu benar. - Aku makan lebih banyak dari pada dia.
- Sungguh? - Lihatlah perut besarnya.
- Apa yang kau lakukan? - Dia benar.
Kenapa kau makan tanpa aku?
- Kita harus berbagi makanan! - Maaf.
Diam. Tunggu.
Bukankah ini...
Kenapa Se Ra disini?
(Broadcast by Se Ra)
Haruskah aku menyanyikannya sekali lagi?
Ada sesuatu yang mau kukatakan padamu.
Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu seperti ini.
Aku sangat menyukaimu.
Wow!
Se Ra, kau mengagumkan.
Kenapa orang-orang memintamu keluar?
Aku harus menuliskan ID mereka.
Sekarang, kau bersemangat sekali.
- Fokus pada yang lain. - Kau tahu orang ini?
Dia baru saja meninggal dalam siarannya. Nickname-nya Wook.
Tentu saja aku tahu.
Dia orang yang baik.
Apa kau pernah bertemu secara perorangan?
Iya. Penyiar kadang-kadang berkumpul bersama.
Aku melihatnya disana.
Apa kau mendengar sesuatu tentang kematiannya?
Apa yang kau maksud Ketua?
- Ketua? - Saat kau dalam siaran ini,
ada beberapa orang yang mengirim banyak cashpoints.
Orang yang mengirimkan cashpoints paling banyak...
disebut Ketua.
Aku mengerti.
Lalu, kau tahu sesuatu tentang Ketua?
Jenis kelaminnya, usia atau pekerjaannya?
Nickname-nya Ketua adalah Zen of Sword.
Zen of Sword cukup terkenal di dunia maya.
Tapi tak seorangpun yang tau banyak tentang Ketua.
Beberapa penyiar meninggal untuk mendapat perhatian dari Ketua.
Apa ada jalan lain bagaimana kita bisa bertemu dengan Ketua?
Mungkin ada kesempatan kalau kita pergi ke peringatan penyiaran besok.
Ketua menjanjikan cashpoints yang besar...
kepada siapa saja yang memenangkan peringatan penyiaran.
Benar.
Beberapa penyiar terkenal mengikutinya.
Se Ra, kuharap kau akan berpartisipasi besok.
Sayang sekali, aku ada sinkroninasi renang pas hari itu.
- Wow, sinkroninasi renang? - Iya.
Kau melakukan banyak hal.
Kau harus belajar setidaknya salah satu dari mereka.
- Aku belajar judo. - Pelajari yang lain.
Ada sesuatu yang mau kukatakan padamu.
Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu sebanyak ini.
- Aku sunggu menyukaimu. - Aku akan membunuhmu.
Ini membuatku gila. Aku benar-benar gila.
TAk bisakah kau menggunakan earphones?
Aku tidak membawanya. Bisakah aku menggunakan Bluetoothmu?
- Boleh? - Aku akan membunuhmu.
Matikan.
Aku ragu kenapa ini sakit. kenapa kau memukulku?
Aku sungguh tidak mengerti Zen of Sword.
Orang itu menghasut Wook untuk memenangkan 300,000 cashpoints...
dan sekarang menghasut penyiar lainnya untuk memenangkannya.
Hal itu disamarkan sebagai peringatan penyamaran.
Mereka bukan sembarang penyiar. Ini yang paling populer.
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Orang asing diundang ke tempat yang sangat jauh.
Bukankah ini aturan biasa untuk film misteri?
Genre-nya dapat berubah banyak tergantung dari karakter.
Jika Se Ra dan aku adalah karakternya...
Itu pasti film misteri.
Itu akan menjadi film romantis, bukan misteri.
Kau mau mendengar lagu ini?
- Tolong, hentikan. - Dia menyanyikannya lagi.
- Ada sesuatu yang mau kukatakan padamu. - Letakkan
Ada apa?
Kenapa dia disini?
Dia ingin melihat scene sendiri.
Aku tak bisa menghentikannya.
Hello.
Saya Producer Im, dan saya akan berada dalam urusan penyiaran hari ini.
- Senang bertemu dengan Anda. - Hello.
Saya yakin kalian semua tidak asing dengan yang lainnya,
tapi mari tetap memperkenalkan diri sebelum kita mulai.
Mulai dari Anda, Shin Sun.
Okay. Hello.
Saya adalah host nomor satu di talk show dalam Aria Television.
Dikarenakan suaraku yang menyegarkan, nickname ku Shin Sun.
Senang bertemu dengan Anda.
(Shin Sun adalah penyiar paling popular keempat dalam Aria Television.)
Hello.
Hello, Saya ratu dari Aria Television.
Saya Judi.
(Judi adalah penyiar paling popular kedua dalam Aria Television.)
Hello.
Saya adalah pria tukang masak, Cook Young.
(Cook Young adalah penyiar paling popular ketiga dalam Aria Television.)
Hello. Saya merias ribuan wajah dengan make-up.
Saya Mi So. Senang bertemu kalian.
(Mi So adalah penyiar yang paling popular dalam Aria Television.)
Hello.
Ada seorang lagi.
- Itu dia. - Maaf, saya terlambat.
(Food Fighter adalah penyiar paling popular keempat dalam Aria Television.)
Kenapa kau disini?
Kupikir aku telah memberitahumu tentang siaran internetku.
- Apa ini? - Dia dimana-mana.
- Sungguh kebetulan! - Kenapa kau disini?
Apakah kau tidak memiliki penjahat untuk ditangkap?
Kenapa bisa seorang detektif ada dalam siaran internet? OMG.
Jangan berpikir begitu. Ada maksud tersembunyi dari siaran ini.
Pikirkan ini dalam sudut pandang socio-scientific.
Melihat wajahmu dalam layar yang besar akan menimbulkan dampak buruk...
dalam sudut pandang socio-scientific.
Wajahmu harus dinilai. Lihat rambut ini.
Ini sedang trend sekarang. Apa kau tidak tahu?
Dia bisa membantu kita dalam penyelidikan.
Apa kau sungguh mau mencari Zen of Sword?
- Iya. - Aku cuma mau bilang...
tidak ada cukup bukti untuk menangkapnya.
Dia menawarkan cashpoints bagi mereka secara online,
Selain itu apalagi? Semua ornag tau itu.
Menurutku dia hanya mau sebuah permintaan maaf.
Ayah korban.
Permintaan maaf adalah kewajiban.
Baiklah...
Beri aku microphone.
Letakkan disini.
Salah, disini.
(Persiapan on air)
Hello.
(Persiapan on air)
- Kau lihat gambar ini? - Iya.
Setiap ruangan telah diatur untuk setiap penyiar.
Microphone ini terhubung secara langsung dengan ruangan tersebut.
- Aku mengerti. - Jika kau mau ngomong langsung...
dengan para penyiar dalam siaran,
kau hanya harus menekan tombol...
- dan berbicara dalam microphone. - Okay.
Saat mereka mulai siaran,
penonton bergabung dalam channel dan membuat comment langsung.
Jika kau mau membesarkan, tekan tombol yang disini.
- Kau dapat memindahkan screen seperti ini. - Aku mengerti.
- Kau bisa melihatnya? - Iya.
(Persiapan on air)
Mi So, untukmu.
Terima kasih.
Ini aneh untuk berbagi makanan. Apa kau sakit?
Kita punya banyak makanan. Aku harus membaginya.
Kalian berdua benar-benar mirip.
Aku tidak sepertinya. Kita beda level.
Benar. Kalian berdua jatuh cinta dengan cepat,
tapi Detective Park punya tatakrama.
Tidak mungkin.
Kau makan dengan baik.
Tentu saja, kau akan kehilangan itu di depan makanan.
Berhentilah makan. Apa yang akan kau makan selama siaran nanti?
Kau tahu bagaimana kau makan sebelum berjuang?
Itu sesuatu yang sama.
Perutmu harus pemanasan.
Pemanasan?
Kau sudah mengemudi dengan kecepatan penuh.
Jika kau bekerja sebanyak kau makan, kau bisa menjadi chief...
dalam National Police Agency.
Mister, Kudengar Anda disini untuk menangkap Zen of Sword.
Aku bukan mister. Panggil aku Goo Hyung.
Aku disini tidak untuk menangkapnya. Aku disini untuk menguak siapa dia sebenarnya.
Zen of Sword tidak akan menampakkan dirinya dengan mudah.
Ngomong-ngomong,
Kau tidak tampak seperti polisi. Apa kau dari agensi penyelidikan privat?
Bukan. Kami dari privat detektif.
dan juga, itu tidak menunjukkan bagaimana hebatnya dia.
Jika dia muncul secara online, dia akan meninggalkan jejak.
Ini adalah nada normalnya.
Apa kau tahu "Sherlock Holmes" ditulis oleh Agatha Christie?
Mereka seperti itu.
Agatha Christie menulis "Sherlock Holmes"?
- Iya. - Apa kau yakin?
Iya.
Lalu apa yang Conan Doyle tulis?
Conan adalah detektif terkenal sepertimu kan?
Apa dia menulis buku?
- Tidak, tapi music album. - Aku mengerti.
Kupikir kau aib bagi kepolisian Korea.
Kupikir kau seperti itu.
Ngomong-ngomong, kenapa kau mau menangkap Zen of Sword?
Apakah ketua melakukan kesalahan?
Apa yang salah? Makanan tidak akan enak saat dingin.
Cepatlah dan makan.
(Peringatan Penyiaran untuk Penyiar Wook)
Ini sungguh tidak nyaman kan?
Tidak juga.
Kupikir aku hanya...
akan membuat mereka canggung.
Mereka sudah seperti teman dan kolega bagi anakmu.
Bahkan jika itu tidak nyaman,
kau harus mencoba senyaman mungkin.
Teman?
Kau pikir mereka disini karena mereka menganggapnya teman?
Mereka bilang ini peringatan penyiaran,
tapi mereka disini mencari uang.
Wook...
Dia gemuk sejak dia kecil.
Dia sering di-bully di sekolah.
Dia tidak punya teman.
Aku ingin merawatnya,
tapi aku selalu sibuk bekerja.
Aku tidak bisa dekat dengannya.
Mungkin,
penyiaran adalah satu-satunya jalan untuk mendapatkan teman.
Aku mau jalan-jalan sebentar.
- Ouch! - Gosh.
Maaf.
Kau bilang apa?
Sudah?
Dan juga, berhentilah mencoba menjadi gadis manis.
Aku memang selalu manis.
Oh, sungguh?
Lalu, kenapa kau mengataiku dalam siaranmu dan mengambil penontonku?
Apa yang kau bicarakan?
Penontonmu berkurang karena itu kurang menarik.
Kenapa kau menyalahkanku untuk itu? Memalukan.
- Apa yang baru saja kau katakan? - Aku belum selesai.
Kudengar kau melakukan yoga dan gerakan badan dalam siaranmu...
karena beberapa senior di klub fitnes menyogokmu.
Kau mungkin lebih baik keluar dan merentangkan tangan.
Itu cocok untukmu.
Hey, kau...
Dan juga, ada rumor...
bahwa kau menemui ketua untuk mendapat uang dari mereka.
Tidakkah kau merasa malu pada dirimu?
Kau membuat ini menjadi besar karena aku lebih baik darimu dalam segala hal.
Apanya yang lebih baik?
Aku lebih cantik dan lebih muda darimu.
Hey!
Gosh.
Apa?
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku menunggu seseorang.
Apakah seseorang akan datang?
Iya. Mereka tamu dari siaranku.
Seperti apa mereka?
Mereka akan menghormati siaranku dengan kehadirannya.
Gosh, itu terdengar seperti siaran terkenal.
- Kau disini lagi. - Ngomong-ngomong,
maukah kau menjadi bintang tamu dalam siaranku?
- Kenapa? - Baiklah...
Bukankah kau bilang bintang tamumu adalah orang cantik? Orang cantik.
Aku akan membunuhmu.
Sini kau!
- Terima kasih sudah hadir. - Hey.
- Lama tak ketemu. - Benar.
- Haruskah kita bersenang-senang? - IAku mau menjadi temannya.
Hentikan.
- Bisakah kau mengambil gambar untuk kami? - Baiklah.
- Bersiaplah.. - Okay..
- Smile. - Bilang...
"fresh" bersama, okay?
Bersiaplah.. 1, 2 dan 3.
- Fresh. - Fresh.
Gambar yang bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku tak tahu. Ada detektif disini. Kupikir itu tidak akan berjalan lancar.
Aku akan menelponmu nanti, Tuan.
- Apa kau bosan? - Tidak, aku baik-baik saja.
Apa memungkinkan untuk mendapat informasi pribadi dari penonton?
Aku tidak yakin. Kami tidak menggunakan peralatan canggih. 405 Dan juga, sejak kami siaran di internet,
tidak setiap penonton melengkapi informasi pribadinya dengan benar.
Kau tahu sesuatu tentang Zen of Sword?
Tak banyak.
Aku hanya tahu dia ketua terkenal di dunia maya.
Dia penyebab kejadian dalam siaran Wook,
tapi dia tetap pemberi modal yang sangat kuat bagi para penyiar.
Dia pasti sangat membantu untuk Aria Television.
Sejujurnya, akan sangat baik bagi kami mempunyai orang seperti dia.
Tapi aku tidak mengatakan bahwa...
kami tidak bertanggung jawab secara moral untuk kejadian itu.
Kami menggunakan ini sebagai keuntungan untuk Wook.
- Permisi. Aku harus melakukan sesuatu. - Baiklah.
Mi So, kau sudah mempersiapkan banyak hal.
Sepertinya memang banyak, tapi ini belum cukup.
Belum cukup?
Aku akan senang jika bisa membantumu.
Haruskah aku menjadi asistenmu?
Asisten? Kau mau membantuku?
Tentu. Untukmu, aku akan melakukan apapun.
Kenapa kau disini ?
Akan lebih baik jika asistenku perempuan.
Aku tidak mau.
Aku harus mengecek alamat IP penonton.
Kau tak mau? Dia tidak mau.
TApi aku mau. Bahkan walaupun aku pria, wajahku sangat bagus...
untuk di make-up. Tidakkah aku punya kulit yang bagus?
Kenapa kau harus memakai make-up? Pergilah makan donat.
Kau memakan semuanya kan? Kau seorang yang suka makan.
Dia sangat manis.
Ayo pergi. Kita membuat Mi So tak nyaman.
- Aku merasa tak enak badan. - Tidak, Gyeo Wool tetap disini.
- Come on. Ayo pergi. - Baiklah.
- Come on. - Tetaplah disini.
Itu...
Pria .
Kita akan mulai.
Kami semua sudah diatur.
- Ayo lakukan ini. - Kita akan mulai dalam 5 menit.
Penyiar, bersiaplah.
- Okay. - Aku siap.
- Kau siap? - Iya.
Okay. Kita akan segera mulai.
KAu adalah tamu utama. Jangan gugup.
Sini. Kau akan makan donat.
Tampak manis. Lihat kamera.
Kita mulai dalam 5 menit. Kita mulai sekarang.
5, 4, 3, 2 dan...
- Hello. - Hello.
- Hello, semuanya.. - Hello.
Ini aku, Food Fighter. Senang bertemu dengan kalian.
"Siapa pria di sebelahmu?"
Dia temanku. Kami berteman sudah sangat lama.
- Dia seorang... - Aku seorang detektif pribadi.
Benar. Dia seorang detektif pribadi.
- Dia tidak tampak seperti detektif ya. - Benar.
Perkenalkan dirimu.
- Senang bertemu dengan kalian. - Dia seorang detektif pribadi.
Menurutmu dia ganteng? Siapa?
Seseorang mengirim 1 cashpoint yang mengatakan kau ganteng.
Apakah aku mendapat cashpoint? Ini menarik.
Jika kau melihatnya di jalan, buatlah permintaan.
Dia akan memberimu 80% discount jika kamu cantik .
Hello, semuanya.
Hari ini, Aku akan menunjukkan pada kalian cara memakai make-up.
Ini akan sangat membantumu jika kamu akan pergi kencan.
Oh, aku lupa mengenalkannya.
Kita punya tamu spesial hari ini. Ucapkan hello pada penonton.
Hello.
Dia sedikit pemalu.
Aku akan memperkenalkannya.
Namanya adalah Han Gyeo Wool. Mari kita sambut dia.
Aku akan membantu kalian semua...
untuk tampak manis sepertiku.
Ini adalah siaran spesial Shin Sun.
Jadu aku mengundang tamu spesial.
Tamu hari ini adalah...
anggota dari grup idola wanita.
Siapakah dia? Inilah mereka.
Silahkan fresh!
- Hello, Kami dari Fresh. - Hello, kami dari Fresh.
Haruskah kita dengarkan lagu terbaru mereka?
Ini dia lagu baru dari Fresh.
"Lip Balm".
(Do it! Let's hear you sing.)
(It's addictive. I know this song.)
(Wow, they're dancing.)
Seperti yang kukatakan padamu sebelumnya,
kau pasti berharap melihat telur burung unta sekarang.
Aku membawa telur burung unta. Ini dia.
Mengagumkan bukan? Kukira kau belum melihat ini sebelmnya.
Jika kau melihat cangkangnya...
Bukan, kulitku tidak sekasar ini.
Ini sama kerasnya dengan jenis telur lainnya.
Tarik kakimu ke dalam.
Hembuskan sambil meluruskan kaki.
Jangan lupa lakukan ini untuk kaki yang satunya.
(Ini membosankan. Lakukan yang lain.)
Jika kau hanya melakukannya sebelah kaki, kakimu tidak akan sama.
(Ada orang baru di channel Mi So.)
(Aku hanya Judi. Adakah yang benar-benar mempraktekkannya?)
Ini menggunakan pose versi cobra.
Dia akan muncul kan?
Kurasa iya. Dialah yang mengatur ini.
Lihatlah.
- Gunakan ini seperti ini. - Sekarang...
- Bagian ini sudah selesai. - Ini sangat menarik.
- Masaklah dengan hati-hati - Dia sangat cantik.
Aku akan menggunakan lipstick berwarna pink.
Seperti ini.
(Dia menjadi lebih seperti wanita.)
Gunakan ini seperti ini.
Ta-da! Bagaimana kelihatannya? Apakah aku tampak manis?
Aku sangat berterima kasih bahwa kalian berpikir aku ini manis.
Bagaimanapun juga, kalian semua bisa menjadi manis jika kau mencoba make-up ini.
(Kau terlahir cantik.)
(Aku tidak pernah manis.)
Tidakkah kau mempercayaiku?
Aku punya ide.
Aku akan mengubah gadis biasa menjadi gadis cantik.
Apa?
Kau siap?
Apa yang kau katakan? Lupakan.
Apa yang kau lakukan?
(Ada gadis lain dalam ruangan? Kupikir dia pria.)
Pria?
Mendekatlah.
- Kau mau pergi? - Gyeo Wool.
Hari ini, akan kutunjukkan padamu...
dunia yang baru dengan make-up.
Tidak, terima kasih. Aku menyukai kenyataan.
Kau akan mengubah pikiranmu jika kau mencobanya.
Semuanya, kau suka model ini?
(Cepat dan mulai.)
(Mari kita lakukan.)
Haruskah kita mulai?
seperti yang telah kita obrolkan,
Kakak Hyun...
baru saja memberi mereka cashpoints.
Dia memberinya 50 cashpoints untuk membeli snacks.
Tunjukkan padanya beberapa love. Good job.
Beagle Ye Sung bilang, "Soo A adalah bidadariku."
Beagle Ye Sung mengirim 100 cashpoints.
100. Apa seseorang memberikan mereka 150 cashpoints?
150! Dari Baby Young.
"Ye Ji, I love you."
150 cashpoints.
- Ini gila. - Adakah yang memberi 200?
- Apa yang terjadi? - Kenapa dia tidak muncul?
Jangan khawatir.
Aku jadi gugup.
Akan kupastikan Anda mendapat permintaan maaf.
Jangan khawatir dan kembalilah duduk.
Ga Ram, terima kasih untuk 1000 cashpoints.
Kenapa aku harus melakukan ciuman donat dengannya?
(Lakukan ciuman donat.)
(Jika kalian berdua berciuman, akan kukirimkan 200 cashpoints.)
Cashpoints. Wow.
Itu cukup banyak.
Kita berdua?
Ciuman donat?
Kenapa aku harus melakukan ciuman donat denganmu?
Kita harus melakukannya. Kita harus.
- Kita hanya melakukannya. - Tidak.
The Food Fighter akan melakukan yang kamu minta.
Tinggal mintalah dan aku akan melakukannya.
- Mereka bersumpah untuk tidak melakukannya. - Tentu saja mereka akan melakukannya.
Ayolah.
- Mari kita lakukan. - Aku tidak percaya ini.
(Mereka sungguh melakukannya.)
Mereka menyukainya.
Terima kasih untuk cashpoints-nya.
Terima kasih.
Ambil ini...
dan gunakan seperti ini.
Senyum.
Bisakah kau tersenyum untukku?
Kau tampak lebih manis melakukan ini.
Seperti ini. Kau lihat kan?
Ini tentang bagaimana kau makan dalam perjalanan.
(Apa itu donat tusuk? Makanlah seperti pasangan.)
Kau mau kami makan seperti pasangan lagi?
Pasangan?
Berapa banyak cashpoints yang akan kau berikan?
Dia akan menggunakan warna pink untuk bibirnya.
Ini warnanya.
Buka mulutmu?
Lebih.
Benar begitu.
Kau punya kelebihan cangkang setelah kau menggunakan telurnya.
Kau selalu annoyed setelah membuat telur goreng.
Lebih luas. Seperti ini.
Kau kelihatan sangat manis.
Bagaimana menurut kalian?
Dia akan sukses dalam kencannya.
(Kau kelihatan sangat manis.)
Gyeo Wool, mereka pikir kau manis.
Ini tampak bagus untukmu.
(Zen of Sword masuk channel.)
Zen of Sword disini.
Hello, senang bertemu denganmu.
Detektif, Zen of Sword masuk.
Zen of Sword, terima kasih banyak.
Aku tidak bisa membantu tapi kukirim hati untukmu.
Mungkin karena aku melakukan tutorial yang manis.
Aku harap ketua jatuh cinta padaku.
(Berikan dia banyak cashpoints!)
Aku tiba-tiba merasa...
Kau bisa melakukannya kan?
Itu tidak sulit.
(Zen of Sword memberikan cashpoints dalam channel Mi So.)
(Judi, tidak masalah. Aku ada dipihakmu.)
Haruskan aku menunjukkan padamu sexy dance?
(Semoga beruntung, Judi. Perlihatkan sesuat pada kami!)
(Let's have a hot time.)
Ini bagus digunakan untuk pori-porimu.
Dimana aku meletakkannya?
Coba tahan selama mungkin.
Ini adalah pori dasar.
Dimana ya?
Aku akan melakukannya seperti ini...
(Aku sungguh ingin kencan dengannya.)
(Dia sangat seksi.)
(Kenapa Zen of Sword di channel Mi So?)
Ini keluar sekarang.
Kau dapat membiarkannya seperti ini.
1 buah telur unta sebanyak sepeti telur.
Aku mendapatkan kiriman dari petani.
Hanya 45 dollars. Ini mahal.
"Ye Ji, aku mencintaimu." 150 cashpoints!
(Judi, tunjukkan yang kau punya!)
Apa kita punya 200 cashpoints?
Apa ini? Kapan aku minta 200,
Kakak Hyun kembali.
Dia memberi kita 500 cashpoints untuk lip balm.
Mari lakukan lebih.
Film telur disini.
Jika kau memasak telur dengan film, itu akan lengket.
(Sexy dance selalu menang.)
(Banyak orang berdatangan. Aku mendengar rumor dan datang.)
Okay.
(Aku berencana memberimu 1000 cashpoints.)
Terius baru saja memberiku 100 cashpoints. Terima kasih.
Ini perang kan?
Kudengar Zen of Sword muncul.
Iya, dia di channel Mi So.
- Dia baru saja meninggalkan channel. - Kau mendapatkan alamat IP nya?
Aku mencarinya, tapi butuh banyak waktu.
Gosh.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Aku tidak mau melakukannya, tapi Mi So bersikeras.
Aku tidak tahu. Aku akan menghapusnya.
Itu bagus. Kupikir tampak bagus untukmu.
- Sungguh? - Kau serius?
Kenapa? Apa tidak kelihatan aneh? Menurutku dia tampak cantik.
Itu aneh. Kau tampak seperti wanita.
Lalu apakah aku pria?
Itu lebih baik.
- Cantik. - Iya.
- Lebih baik. - Ini sungguhan.
Aku menaruh kulitnya diatas yang lainnya.
Aku akan memotong mereka menurut uratnya.
Semua yang kau lakukan adalah memotongnya dengan perlahan.
Pelan. Pelan.
(Dimana Zen of Sword? Aku sungguh ingin kencan dengannya.)
Ini waktunya untuk melihat keahlian khusus mereka.
Wow.
- Selesai. - Semuanya.
(Dia sangat manis.)
(Aku sering mendengar lagu ini.)
(Zen of Sword masuk channel.)
(Zen of Sword disini.)
- Dia masuk. - Dia masuk.
Hello, Zen of Sword.
(Zen of Sword mengirim 5000 cashpoints.)
Aku mencintaimu.
(Aku berencana membeli 50,000 cashpoints untuk satu orang yang memuaskanku.)
Terima kasih, Zen of Sword. Aku mencintaimu.
(Zen of Sword mengagumkan. Siapa yang akan mendapat 50,000 cashpoints?)
Tunggu.
Zen of Sword benar-benar menyukai...
tarianmu.
Dia memberi kita kemurahan hatinya dengan...
3,000 cashpoints.
Terima kasih!
Berapa banyak itu?
(Zen of Sword meninggalkan channel.)
Ini bahaya.
Kau harus melakukannya dengan perasaan.
Hanya tepuk seperti ini.
Manurutmu apa yang akan terjadi?
Zen of Sword memberiku cashpoints.
Terima kasih.
Terima kasih! Aku mencintaimu.
Terima kasih, Zen of Sword.
Terima kasih banyak.
Saat aku sedang memotong daun bawang , Zen of Sword memberiku cashpoints.
Terima kasih.
Dia ada dalam daftar chat.
Aku ingin tahu apakah ia berencana sembunyi setelah ini.
- Apakah masih lama? - Aku butuh waktu lagi.
- Bolehkah aku pergi sekarang? - Ya, itu mungkin.
Tunggu.
Silahkan.
Apa yang kau pikirkan?
- Akan kulanjutkan. - Apa?
(Yong Hyung mengundang Zen of Sword.)
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
Minggir. Biar aku saja.
Berdirilah.
Tidak jadi, maaf. Kau saja.
- Apa? - Aku tidak bisa mengetik. Kau saja.
Ketik saja apa yang ku katakan.
Kita harus memprovokasinya.
Ketik apa yang ku katakan, okay?
Hey, Zen of Sword.
Bodoh.
- Come on. - Ketik saja.
- Bodoh? - Kita harus mengikuti jejaknya.
Cepatlah.
Bodoh.
(Bodoh.)
Bagus.
(Siapa kau?)
Aku adalah raja setan.
- kau benar-benar... - Cepat, dia keburu pergi.
- Lakukan saja. - Baiklah, aku adalah raja setan.
- Okay, bagus. - Okay.
(Aku adalah raja setan.)
(Kau gila. Kau bercanda?)
Apakah aku kelihatan bercanda?
(Apakah aku kelihatan bercanda?)
(Sakit jiwa kau.)
Seberapa besar rumahmu?
- Serius, ini... - Cepat.
Kita harus memprovokasinya.
(Seberapa besar rumahmu?)
(Sedangkan kau, seberapa besar rumahmu?)
Aku orang miskin, jadi rumahku hanya 2600m².
- Bagaimana kalau 3300m². - Ide bagus.
Bagus.
(Aku orang miskin, jadi rumahku hanya 3300m².)
Menurutmu lucu?
(Menurutmu lucu?)
Kau punya pacar?
(Kau punya pacar (wanita)?)
(Aku tidak punya.)
Bagaimana kalau pacar (pria)?
(Bagaimana kalau pacar (pria)?)
Kau mau jadi temanku?
(Kau mau jadi temanku?)
- Sebentar lagi. - Baiklah.
- Aku akan mengambil alih dari sini. - Yang kulakukan benar kan?
- Iya, kau sudah melakukan sesuatu yang benar. - Aku sudah melakukan dengan benar.
Zen of Sword.
Apakah menyenangkan menjerat orang-orang dengan uangmu?
Apa? Apa yang sedang kau bicarakan?
Kau bicara omong kosong seperti orang bodoh.
(Kau bicara omong kosong seperti orang bodoh.)
Mari bicara serius.
Kenapa kau membuang-buang uangmu seperti orang gila?
(Kenapa kau membuang-buang uangmu seperti orang gila?)
Bukan aku yang gila.
Para penyiar itu yang gila. Mereka gila uang.
Lihatlah mereka kerja keras untuk mendapat uangku.
Kaulah yang menggoda mereka dengan uang.
Apakah itu lucu..
untuk melihat mereka hancur karena uang?
Gila kau.
Semua orang gila.
Mereka tidak bisa melakukan hal ini kecuali mereka gila.
Sekarang adalah waktunya untuk mengakhiri semuanya.
Apa maksudmu?
(Apa maksudmu?)
Apa ini?
Kenapa?
Lokasi Zen of Sword adalah...
disini.
Dia di gedung ini.
Apa yang kau bicarakan?
5, 4,
3, 2, 1.
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
Hey.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Kau terluka? - Ya.
- Apa ini? - Jangan disentuh.
Itu seperti pisaunya Cook Young.
Cook Young?
- Satu-satunya orang yang siaran memasak. - Dia tidak akan menggunakan pisaunya sendiri.
- Apa yang terjadi? - Lampunya mati dan aku masih berdiri.
Seseorang datang dan menikamku.
Aku melihatnya pergi lewat pintu itu.
Hentikan siaran dan tunggu.
Goo Hyung, amankan orang ini. Aku akan pergi dan memeriksa.
- Kau pergi sendiri? - Aku akan pergi denganmu.
Kau pergi dengannya? Ayo semuanya pergi.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Apakah ini banyak terjadi?
Aku tak tahu.
Hey. Kau sudah memeriksa disana?
Ayo pergi bersama.
Bagaimana dengan gedung itu?
Tampak seperti gudang.
Sekarang, jangan khawatir. Tenanglah.
Kita bersama-sama. Semuanya akan baik-baik saja.
Semua ornag kecuali 2 detektif dan Food Fighter disini kan?
- Kurasa ada seorang yang hilang. - Siapa?
Kim Seong Gyu menghilang.
Hey. Apa semua baik-baik saja?
Kim Seong Gyu menghilang.
Okay.
Dia bilang Kim Seong Gyu menghilang.
Kau baik-baik saja?
It Zen of Sword!
Itu Zen of Sword.
Apa yang polisi katakan?
Mereka bilang akan datang kesini dalam 30 menit.
Kita jauh dari kota.
Dimana San?
San pergi mengecek gudang.
Itu dia.
Kau menemukan sesuatu?
Mungkin. Mungkin juga tidak.
Apa maksudmu?
Pak, silakan beritahu kami kebenarannya.
Ini kebenarannya.
Apa yang kau lakukan?
Kau bilang seseorang menaruh ini di kepalamu seperti ini.
Aku sudah mencobanya sendiri.
Aku tidak bisa melihat apapun.
Bagaimana kau melihat Zen of Sword bunuh diri?
Aku mendengarnya.
Di depan gudang,
aku melihat darah, sepertinya seseorang telah diseret.
Jika seseorang diseret, itu pasti kau.
Tapi aku tidak melihat...
luka di tubuhmu.
Darah siapa itu?
Apa kau...
membunuh Zen of Sword?
Apa yang kau bicarakan?
- Aku tidak membunuhnya. - Aku melihat bagian belakang mobilmu tenggelam.
Mungkin, kau membawa Zen of Sword dalam bagasimu.
Tidak peduli seberapa keras kau mencoba membersihkannya,
pasti masih ada darah di taksimu.
Kita bisa melakukan tes luminol, kan?
Ya, kita bisa melakukannya.
Kenapa kau membunuhnya?
Bukan begitu...
aku tak berniat untuk membunuhnya pada awalnya..
Ayah, kau pulang.
Kenapa kau tidak pernah main keluar?
Kenapa kau selalu di rumah?
Ayo makan bersama. Aku sudah menunggumu.
Makanan pedas sangat bagus saat kau stress.
Masukkan beberapa sayur.
Aku akan mengambil ini.
Masukkan beberapa kimchi juga.
Favoritku adalah ham.
Aku akan memasukkan semuanya.
Makanan favorit keduaku adalah telur. Akan kumasukkan semuanya.
Okay. Kentang.
Ini dia.
Terakhir, aduk.
Love Se Jung, Selamat datang.
Love Se Jung baru saja memberiku 300 cashpoints.
Terima kasih.
Aku...
(Sepertinya enak.)
Aku suka makan dalam siaran.
Disamping mencari uang...
(Kau terdengar tertekan hari ini.)
Aku tidak merasa sendiri.
Aku akan makan.
(Semangat.)
(Aku juga benci makan sendirian. Aku makan sendiri sekarang.)
(Aku hanya memesan makanan. Apa yang harus kumakan besok?)
Wow.
Ini enak. Terutama ham.
Saat dia meninggal,
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
(Tidak bekerja)
(Kosong)
Mereka berusaha keras..
Baiklah, ambil ini..
Pertama, aku ingin dia minta maaf atas apa yang terjadi pada anakku.
Itu satu-satunya yang kuinginkan.
Tapi...
Apa yang salah denganmu?
Minta maaflah.
Sekarang.
Apa kau...
ayah dari bocah gendut itu?
Aku speechless.
Apa kau disini untuk cashpoints yang tidak dia dapatkan atau sesuatu yang lain?
Minta maaflah..
Minta maaflah pada anakku..
Tidak mau. AKu tidak bersalah.
Sejujurnya, jika kau menjadi ayah yang baik,
dia tidak akan pernah bekerja siaran seperti itu.
Ini semua karena ketidakmampuanmu.
Apa kau tak setuju? Kenapa aku harus minta maaf?
Kau...
Kaulah yang bersalah atas kematian anakmu.
Kenapa kau menyalahkanku?
Apa ini? Kau butuh seseorang yang bisa kau salahkan?
Kau pria tua gila.
Ya Tuhan!
Semua yang kupikirkan hanya membuat alibi.
Kau akui saja di kantor polisi.
Ada sesuatu yang mengganjal.
Apa itu?
Zen of Sword bersembunyi.
Bagaimana ayah Wook menemukannya dengan mudah?
Seperti yang Producer Im katakan,
itu tidak akan mudah meski dengan peraltan canggih.
Apakah artinya...
Seseorang telah tahu dan memberi petunjuk.
Zen of Sword sering mengirim pesan pribadi pada...
penyiar wanita setelah memberikan cashpoints.
Dia meminta bertemu jika mereka ingin uang lebih banyak.
Kau bilang Zen of Sword siapa...
dan membantu kejahatan ini kan?
Jika kau melihat luka dilenganmu,
arahnya dari luar ke dalam.
Itu mustahil bagi orang lain untuk membuat tanda seperti itu padamu.
Judi, kau berseru bahwa seseorang menikammu.
Kau juga bilang seseorang menghilang lewat jendela.
dan kita...
menyaksikan Zen of Sword bunuh diri.
Kau benar.
Setelah menerima banyak darinya,
Akhirnya aku menemui Zen of Sword.
Apa yang dia inginkan sungguh diluar dugaan.
Saya merasa malu.
Lepaskan.
Dia...
orang yang sungguh menjijikkan.
Aku ingin membalasnya apapun yang terjadi.
Itulah kenapa...
Aku bilang pada ayah Wook tentang Zen of Sword.
Pertama ayo pergi ke kantor polisi.
Judi. Kau juga.
Berdiri.
Hello?
Siapa ini?
San.
Hati-hatilah.
(Vampire Detective)
Bagaimana kalau aku mundur dari misi ini?
Namanya adalah Cho Myung Geun.
Dia dikenal sebagai ketua distribusi perusahaan.
Identitas asli perusahaan ini seperti skema piramida.
Ini akan lebih bahaya dari dugaanmu.
Selama penyusupan, berpura-puralah seperti pasangan sungguhan.
Jangan bicara tentang San saat kita bersama.
Kenapa kamu sangat santai?
Apa kau bersama Yu Jin? Aku tidak bisa menemukan letaknya.
Kita belum mengetahuinya. Jangan bertindak tergesa-gesa.
Jangan katakan padaku apa yang terjadi.
Aku merasa berbeda mengenai ini.
Ku duga kau seorang manusia.
Mereka menginginkan sesuatu yang lain untuk transaksi.
Laki-laki yang penuh hasrat selalu membawa bahaya.
Dalam mendapatkan apa yang kuinginkan,
Aku butuh kekuatanmu.
Aku akan pergi dan bertanya sendiri padanya.